Project Epitaphe 1914-1918

Nederlands / English / français / Deutsch

Epitaphe 1914-1918: stille en klinkende getuigen van de Grote Oorlog

Al van jongs af aan is Tommy van Doorn gefascineerd door de Eerste Wereldoorlog, die woedde van 1914 tot 1918. Sinds vele jaren bezoekt hij de slagvelden van het westelijk front in Frankrijk en België om de vergeten restanten van deze ingrijpende historische gebeurtenis op te sporen en te fotograferen. Slagveldreizen brachten hem naar imposante en historisch beruchte plaatsen in Vlaanderen, de paradoxale samenkomst van natuurpracht en oorlogsrestanten in de Vogezen, de beklemmende slagvelden van Verdun, overwoekerde en verstilde sites in het Argonnerwoud, intrigerende monumenten en begraafplaatsen in Noord-Frankrijk...

Momenteel werkt hij aan een project waarin hij zijn vak als organist samenbrengt met deze diepgaande fascinatie. Het project behelst een muzikale slagveldreis, waarin orgelcomposities (de klinkende getuigen) samengebracht worden met de visuele restanten van de Eerste Wereldoorlog (de stille getuigen). Hiervoor is hij op zoek gegaan naar orgelcomposities die direct te linken zijn aan de Eerste Wereldoorlog. Hij vond werken die gecomponeerd zijn door componisten die gediend hebben in de oorlog, daarin gesneuveld of verwond zijn. Ook kwam hij werken op het spoor die opgedragen werden aan gesneuvelde soldaten, of composities die in hun titel of inhoud duidelijk verwijzen naar de oorlogsjaren. Deze composities worden samengebracht met fotoreportages van relevante plaatsen aan het westelijk front in België en Frankrijk; grootse monumenten, vergeten ruïnes, geïsoleerd gelegen grafstenen, restanten van loopgraven en fortificaties...

Dit project wordt naar voren gebracht in concerten waarin beeld en muziek samengaan. Ook wordt een uitgebreide publicatie voorbereid van opnames van deze muziekwerken (gespeeld op orgels langs de voormalige frontlinie) en een begeleidende beeldreportage. Op deze pagina zal daar te zijner tijd nieuws over geplaatst worden. U zult dan ook informatie vinden over hoe dit project te steunen.

Het project draagt de titel Epitaphe 1914-1918, naar de gelijknamige triptiek voor orgel door Paul de Maleingreau (1887-1956). Bent u geïnteresseerd in dit project, heeft u toevoegingen of wilt u een concert boeken rond dit thema? Contacteer Tommy van Doorn via het contactformulier van deze site.

Epitaphe 1914-1918: silent and resounding witnesses of the Great War

From an early age, Tommy van Doorn has been fascinated by the First World War, which raged from 1914 to 1918. For many years he has been visiting the battlefields of the Western Front in France and Belgium to track down and photograph the forgotten remains of this major historical event. Battlefield travels took him to imposing and historically infamous places in Flanders fields, the paradoxical meeting of natural beauty and war remnants in the Vosges, the eerie battlefields of Verdun, overgrown and tranquil sites in the Argonne Forest, intriguing monuments and cemeteries in Northern France...

He is currently working on a project in which he brings together his profession as an organist with this profound fascination. The project involves a musical battlefield journey, in which organ compositions (the resounding witnesses) are brought together with the visual remains of the First World War (the silent witnesses). For this, he looked for organ compositions that can be directly linked to the First World War. He found works composed by composers who served in the war, were killed or injured. He also came across works dedicated to fallen soldiers and compositions that clearly refer to the war years in their title or content. These compositions are brought together with photographic images of relevant places on the western front in Belgium and France; grand monuments, forgotten ruins, isolated tombstones, remains of trenches and fortifications...

This project is presented in concerts in which image and music are joined together. An extensive publication of recordings of these musical works (played on organs along the former front line) and an accompanying visual report is in preparation. News about this will be posted on this page in due course. You will also find information on how to support this project.

The project has the title Epitaphe 1914-1918, after the triptych for organ of the same name by Paul de Maleingreau (1887-1956). Are you interested in this project, do you have any additions or would you like to book a concert with this theme? Contact Tommy van Doorn via the contact form on this site.

Epitaphe 1914-1918: les témoins silencieux et sonores de la Grande Guerre

Depuis sa jeunesse, Tommy van Doorn est fasciné par la Première Guerre mondiale, qui a fait rage de 1914 à 1918. Depuis de nombreuses années, il visite les champs de bataille du front occidental en France et en Belgique pour retrouver et photographier les vestiges oubliés de cet événement historique majeur. Des voyages sur les champs de bataille l'ont emmené dans des lieux imposants et historiquement tristement célèbres des champs de Flandre, la combinaison paradoxale de la beauté naturelle et des vestiges de la guerre dans les Vosges, les champs de bataille de Verdun, les sites envahis par la végétation et tranquilles de la forêt d'Argonne, les monuments et cimetières fascinants dans le nord de la France…

Il travaille actuellement sur un projet dans lequel il allie son métier d'organiste à cette profonde fascination. Le projet consiste en un voyage musical sur le champ de bataille, dans lequel les compositions pour orgue (les témoins sonores) sont réunies aux vestiges visuels de la Première Guerre mondiale (les témoins silencieux). Pour cela, il recherchait des compositions pour orgue pouvant être directement liées à la Première Guerre mondiale. Il a trouvé des œuvres composées par des compositeurs qui ont servi pendant la guerre, ont été tués ou blessés. Il découvre également des œuvres dédiées aux soldats tombés au combat et des compositions faisant clairement référence aux années de guerre dans leur titre ou leur contenu. Ces compositions sont rassemblées avec des images photographiques de lieux importants du front occidental en Belgique et en France; grands monuments, ruines oubliées, pierres tombales isolées, vestiges de tranchées et de fortifications...

Ce projet est présenté dans des concerts où image et musique se conjuguent. Une publication approfondie d'enregistrements de ces œuvres musicales (jouées sur des orgues le long de l'ancienne ligne de front) et un rapport visuel d'accompagnement sont en préparation. Des nouvelles à ce sujet seront publiées sur cette page en temps utile. Vous trouverez également des informations sur la manière de soutenir ce projet.

Le projet porte le titre Epitaphe 1914-1918, d'après le triptyque pour orgue du même nom de Paul de Maleingreau (1887-1956). Vous êtes intéressé par ce projet, vous avez des ajouts ou vous souhaitez organiser un concert sur ce thème? Contactez Tommy van Doorn via le formulaire de contact sur ce site.

Epitaphe 1914-1918: stille und klingenden Zeugen des Ersten Weltkriegs

Schon in jungen Jahren war Tommy van Doorn vom Ersten Weltkrieg fasziniert, der von 1914 bis 1918 tobte. Seit vielen Jahren besucht er die Schlachtfelder der Westfront in Frankreich und Belgien, um die vergessenen Überreste dieses großen historischen Ereignisses aufzuspüren und zu fotografieren. Schlachtfeldreisen führten ihn zu imposanten und historisch berüchtigten Orten auf Flanderns Feldern, zur paradoxen Kombination aus natürlicher Schönheit und Kriegsresten in den Vogesen, zu den unheimlichen Schlachtfeldern von Verdun, zu überwucherten und ruhigen Orten im Argonnerwald, zu faszinierenden Denkmälern und Friedhöfen in Nordfrankreich...

Derzeit arbeitet er an einem Projekt, bei dem er seinen Beruf als Organist mit dieser tiefen Faszination verbindet. Bei dem Projekt handelt es sich um eine musikalische Schlachtfeldreise, bei der Orgelkompositionen (die klingenden Zeugen) mit den visuellen Überresten des Ersten Weltkriegs (die stillen Zeugen) zusammengeführt werden. Dafür suchte er nach Orgelkompositionen, die einen direkten Bezug zum Ersten Weltkrieg herstellen können. Er fand Werke von Komponisten die im Krieg dienten, getötet oder verletzt wurden. Er stieß auch auf Werke, die gefallenen Soldaten gewidmet waren, und auf Kompositionen, die im Titel oder Inhalt deutlich auf die Kriegsjahre Bezug nahmen. Diese Kompositionen werden mit fotografischen Bildern relevanter Orte an der Westfront in Belgien und Frankreich zusammengeführt; großartige Denkmäler, vergessene Ruinen, isolierte Grabsteine, Überreste von Schützengräben und Fortifikationen...

Dieses Projekt wird in Konzerten präsentiert, in denen Bild und Musik miteinander verbunden werden. Eine umfangreiche Veröffentlichung von Aufnahmen dieser Musikwerke (gespielt auf Orgeln entlang der ehemaligen Frontlinie) und ein begleitendes Fotobuch ist in Vorbereitung. Neuigkeiten hierzu werden zu gegebener Zeit auf dieser Seite veröffentlicht. Außerdem finden Sie hier Informationen, wie Sie dieses Projekt unterstützen können.

Das Projekt trägt den Titel Epitaphe 1914-1918, nach dem gleichnamigen Triptychon für Orgel von Paul de Maleingreau (1887-1956). Interessieren Sie sich für dieses Projekt, haben Sie Ergänzungen oder möchten Sie ein Konzert zu diesem Thema buchen? Kontaktieren Sie Tommy van Doorn über das Kontaktformular auf dieser Website.